Этикет в Турции и посещение мечетей: дружеские подсказки
Мечети и дресс-код, гостеприимство, чай, застольные манеры, фотографии и Рамадан — маленькие жесты, которые много значат.
Редакция TripNVB ·
Турция встречает гостей тепло и без лишних формальностей. В мечети снимите обувь, закройте плечи и колени, а женщинам нужно покрыть голову (платки обычно выдают у входа); приходите между молитвами. В остальном очень помогают улыбка, «мерхаба» (здравствуйте) и «тешеккюрлер» (спасибо), принятый стаканчик чая и вопрос, прежде чем фотографировать людей.
Как посетить мечеть, проявив уважение?
- Одежда: плечи и колени должны быть закрыты — длинные брюки или длинная юбка и верх с рукавами. Женщины покрывают голову; в больших мечетях Стамбула платки и накидки обычно выдают у входа.
- Обувь: снимите её, прежде чем ступить на ковёр. Для обуви есть полки или пакеты; носите её с собой.
- Время: во время каждой из пяти ежедневных молитв мечети ненадолго закрываются для посетителей, а на пятничную полуденную молитву — дольше. Время молитв меняется вслед за солнцем; расписание на день обычно висит у входа.
- Внутри: говорите тихо, не проходите перед молящимися и оставайтесь в зоне, открытой для посетителей.
- Фото: обычно можно снимать без вспышки, но никогда — людей во время молитвы.
- Вход в мечети бесплатный. Ящики для пожертвований собирают средства на содержание — если захотите что-то оставить.
Что нужно знать о посещении Айя-Софии и Голубой мечети?
Обе — действующие мечети. Вход в Голубую мечеть (Sultanahmet Camii) бесплатный. В Айя-Софию иностранных гостей пускают на верхнюю галерею по платному билету — актуальный порядок проверьте на официальном сайте, — а первый этаж отведён для молитвы.
Очереди короче всего рано утром. Правила одежды такие же, как в любой мечети, так что в этот день возьмите лёгкий платок и наденьте длинные брюки или длинную юбку.
Почему все предлагают чай?
Чай (çay) — это ритм повседневной жизни и самый простой способ показать гостю, что ему рады. Если продавец или семья предлагают вам стаканчик, принять его — дружеский способ поздороваться: это не обязывает ничего покупать, и вежливо отказаться тоже можно. Чай подают в маленьких стаканчиках в форме тюльпана, крепким или слабым (açık); держите стакан за край — он горячий.
Какие застольные манеры приняты?
- Хлеб подают почти к любой еде, и им вполне можно собирать соус с тарелки.
- Если вас пригласили в гости, принести что-нибудь сладкое — коробку пахлавы или рахат-лукума — очень приятный жест.
- Хозяева будут снова и снова предлагать добавку. Вежливо остановиться помогут улыбка и «teşekkürler, doydum» (спасибо, я сыт).
- «Afiyet olsun» (приятного аппетита) говорят до или после еды, а «ellerinize sağlık» (здоровья вашим рукам) — благодарность тому, кто готовил.
- Алкоголь легален и широко продаётся в ресторанах, барах и магазинах городов и курортов; в некоторых консервативных городках он встречается реже.
Как одеваться в Турции?
В Стамбуле, крупных городах и на курортах одевайтесь так же, как в любом европейском городе. Пляжная одежда уместна на пляже и у бассейна. В небольших городах, консервативных кварталах и деревнях комфортнее чувствовать себя в более закрытой одежде — с закрытыми плечами и коленями, и это ценят. Лёгкий платок в сумке пригодится и для мечети, и от солнца.
Какие жесты и привычки стоит знать?
- Приветствие: рукопожатие — норма; друзья здороваются поцелуем в обе щеки. Некоторые религиозные люди предпочитают не пожимать руку человеку противоположного пола — ориентируйтесь на собеседника.
- Дома: обувь снимают у двери, гостям часто предлагают тапочки.
- «Нет» нередко выражают быстрым кивком головы вверх и щелчком языка — это не грубость, а просто местная манера.
- К старшим относятся с искренним уважением; уступить место в общественном транспорте — обычное дело.
- Спрашивайте разрешения, прежде чем фотографировать людей, особенно женщин и в деревнях. Большинство охотно соглашаются.
- К Ататюрку, основателю Республики, и к турецкому флагу относятся с глубоким уважением.
Можно ли курить в общественных местах?
Курить запрещено в помещениях ресторанов, кафе и баров, в общественном транспорте и других закрытых общественных местах, хотя на террасах и на улице курящих вы увидите немало. Если дым вам мешает, попросите столик внутри — во многих ресторанах есть уютные залы для некурящих. У кафе с кальяном (nargile) свои отдельные зоны.
Каково путешествовать во время Рамадана?
Во время Рамадана (Ramazan) многие постятся от рассвета до заката. Повседневная жизнь идёт своим чередом: рестораны, кафе и музеи открыты, гости едят и пьют как обычно. В консервативных районах ценят, когда днём на людях едят без демонстрации.
Вечера в это время особенные. На закате трапеза ифтар прерывает пост, и площади вроде Султанахмета наполняются палатками с едой и семьями. Праздник в конце Рамадана (Ramazan Bayramı) и Курбан-байрам (Kurban Bayramı) — время, когда по Турции путешествуют очень многие, поэтому автобусы и авиабилеты бронируйте заранее.
Как впервые сходить в хаммам?
Турецкая баня — неспешный ритуал. Вам выдадут пештемаль (peştemal) — хлопковую накидку; в традиционных хаммамах у мужчин и женщин отдельные отделения или часы, а в некоторых спа при отелях бывают совместные сеансы. Сначала вы прогреваетесь на горячем мраморе, затем банщик трёт и намыливает вас. Не снимайте накидку, скажите банщику, если хотите помягче, и в конце оставьте небольшие чаевые.
Источники
Правила и цены меняются — условия въезда всегда сверяйте с официальными источниками, которые мы приводим.